À la suite des perquisitions menées le 13 mars en Belgique et au Portugal, le juge d'instruction a décidé d'inculper au total huit personnes pour, entre autres, corruption active, blanchiment et participation à une organisation criminelle.
Trois de ces inculpés ont été maintenus en prison par la chambre du conseil, mais, à la suite des recours introduits devant la cour d’appel (chambre des mises en accusation), leur détention a été modalisée sous la forme d’une détention sous bracelet électronique.
Deux des inculpés ont été libérés sous conditions, l’un par décision du juge d’instruction du 14 mars 2025 et l’autre, par décision de la cour d’appel (chambre des mises en accusation) du 3 avril 2025.
Trois autres personnes récemment inculpées et placées sous mandat d’arrêt les 20, 27 et 29 mars 2025 sont maintenues en prison, mais deux sont en appel et la troisième est encore dans les délais pour interjeter appel.
Dans l'intérêt de l'enquête en cours, de plus amples informations ne peuvent être fournies.
Nous vous remercions de votre compréhension.
Note d’information sur la détention préventive :
Les mandats d’arrêts décernés par un juge d’instruction ont une durée de validité de cinq jours. Dans ce délai, les personnes faisant l’objet du mandat d’arrêt comparaissent devant la chambre du conseil, qui statue sur le maintien ou non en détention. Elle peut décider d’une prolongation de la détention préventive le cas échéant sous la modalité du bracelet électronique, de la libération pure et simple ou encore de la libération sous conditions ou sous caution. Il peut être interjeté appel contre les décisions de la chambre du conseil devant la chambre des mises en accusation.
***
Ingevolge de huiszoekingen van 13 maart in België en Portugal heeft de onderzoeksrechter besloten in totaal acht personen in verdenking te stellen voor onder andere actieve corruptie, witwassen en lidmaatschap van een criminele organisatie.
De voorlopige hechtenis van drie van deze inverdenkinggestelden werd gehandhaafd door de raadkamer, maar na hoger beroep bij het hof van beroep (kamer van inbeschuldigingstelling) werd hun hechtenis omgezet naar elektronisch toezicht.
Twee van de inverdenkinggestelden werden voorwaardelijk vrijgelaten, de ene bij beslissing van de onderzoeksrechter op 14 maart 2025 en de andere bij beslissing van het hof van beroep (kamer van inbeschuldigingstelling) op 3 april 2025.
Drie andere personen die onlangs in verdenking zijn gesteld en onder aanhoudingsmandaat werden geplaatst op 20, 27 en 29 maart 2025, blijven in hechtenis in de gevangenis, maar twee van hen hebben beroep aangetekend en de derde bevindt zich nog in de termijn om hoger beroep aan te tekenen.
In het belang van het lopende onderzoek kan geen verdere informatie worden verstrekt.
Alvast bedankt voor uw begrip.
Informatienota over voorlopige hechtenis:
Aanhoudingsbevelen die zijn uitgevaardigd door een onderzoeksrechter zijn geldig voor een termijn van vijf dagen. Binnen deze termijn verschijnen de personen die het voorwerp uitmaken van een aanhoudingsbevel voor de raadkamer, die beslist of zij al dan niet verder in voorlopige hechtenis worden gehouden. De raadkamer kan beslissen de voorlopige hechtenis te verlengen, in voorkomend geval onder de modaliteit van het elektronisch toezicht, gewone invrijheidstelling, voorwaardelijke invrijheidstelling of invrijheidstelling mits betaling van een borgsom. Tegen beslissingen van de raadkamer kan beroep worden ingesteld bij de kamer van inbeschuldigingstelling.
***
Following the house searches carried out on 13 March in Belgium and Portugal, the investigating judge has decided to charge eight persons with, among other things, active corruption, money laundering and participation in a criminal organisation.
Three of the suspects were kept in pretrial detention by the court, but following appeals to the court of appeal (Indictments Chamber), their detention was modulated in the form of electronic surveillance.
Two of the suspects were released under conditions, one by decision of the investigating judge on 14 March 2025 and the other by decision of the court of appeal (Indictments Chamber) on 3 April 2025.
Three other people recently charged and placed under arrest warrant on 20, 27 and 29 March 2025 remain in prison, but two are appealing and the third is still within the time limit for lodging an appeal.
In the interest of the ongoing investigation, further information cannot be provided.
Thank you for your understanding.
Information note on pre-trial detention:
Arrest warrants issued by an Investigating Judge are valid for five days. Within this period, the persons subject to the arrest warrant appear before the Pre-trial Chamber, which decides whether or not to keep them in detention. It may decide to extend pre-trial detention, if necessary by means of an electronic bracelet, or to release the prisoner outright, subject to conditions or on bail. Appeals may be lodged against decisions of the Pre-trial Chamber before the Indictments Chamber.